点名言警句了资料吗？

　　米切尔森很开心的道：“杨锐先生，您的话让我对科研生活多了一份认识了，不过，您是最年轻的诺贝尔奖获得者，这么年轻就获得诺贝尔奖，您有什么秘诀，或者说，您对于年轻人们的读书做研究，有什么建议呢？”

　　主持人已经后悔点起米切尔森了，问题的水准实在是有些低了，基本无限接近娱乐采访了。

　　但是，不得不说，就是这样的通俗问题，才是最吸引观众的。

　　下面的导播，已经在打手势，要主持人延长米切尔森的时间了。

　　没办法，诺奖是很重要，电视台也是要求收视率的嘛。

　　辛辛苦苦弄一个直播出来，若是没有观众了，难道瑞典政府和诺贝尔基金会就能高兴了？

　　杨锐倒是一点都不觉得米切尔森的问题简单。

　　问题的水准和难易程度是没关系的。

　　就现在的状态，米切尔森要是敢问基因组学相关专业的内容，杨锐能用三个小时的时间让他后悔说话。

　　但是，这种秘诀、建议什么的就扯淡了，回答的不好，说不定就成污点了。

　　杨锐揉着下巴，开始回忆自己读过的那些鸡汤段子，想了想，又觉得在这样的发布会上畅谈人生太低端了，于是，他干脆在脑海中，找到了几篇古文，并背起了《劝学》：

　　青，取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于水……故不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也；不闻先王之遗言，不知学问之大也……吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也……

　　中国的古文都是很有腔调的，顿挫有致，优雅而朗朗上口。

　　一篇《劝学》，也基本能够回答许多时候，人们的讨论，例如读书有什么用，社会大学是不是比书本更有用等等。

　　杨锐读的很爽，翻译就傻吊了。

　　吊不是形容词，那是个动词。

　　翻译恨不得现在就解开领带，再脱下皮带，两者相连，甩上房梁，打个活结，脖颈置于其上……什么，瑞典的房子没有房梁？死都不让人自由吗？

　　瑞典人自然更是听的傻掉了。

　　他们听的出来，杨锐似乎是朗诵了一篇古诗还是什么的，但是，听翻译坑坑巴巴的译文就知道——完全听不懂来着。

　　信雅达之类的在口译的时候就甭要求了，可就是想听明白具体的内容，翻译也得有个差不多的答案才行。

　　奈何古文本身的信息量就大，再翻译成英语，那就更不用说了。

　　杨锐用了两分钟的时间，背了几百字的劝学，手一抄，就在椅子上靠了起来。翻译像是被考试了似的，一边翻译一边擦汗，结结巴巴的像是被200斤的孩子踹

　　请收藏：https://m.qushu9.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）